TITre de la chronique: D'une rive à l'autre English version: Une collection de chroniques hebdomadaires au sujet des relations entre anglophones et francophones au Québec. La chronique était publiée une semaine en français, l'autre en anglais, non pas en traduction mais plutôt en complément l'une et l'autre.
PRIX: À déterminer
|
D'une Rive À l'Autre Extrait
Deux langues, une École À Sutton Si vous n’êtes pas éduqués en anglais au Canada, vous n’avez pas le droit d’inscrire vos enfants dans une école anglaise ou bilingue au Québec. Mais depuis presque 25 ans, c’est ce que les parents francophones font à Sutton, un petit village de 3500 habitants dans les Cantons de l’Est. En fait, l’École primaire de Sutton s’est jointe à Sutton Elementary School en 1986 pour devenir «École Sutton School» où francophones et anglophones cohabitent en harmonie sans avoir changé ni contrevenu à la Charte de la langue française du Québec. C’est un cas rare, sinon unique, au Québec qui démontre l’ingénuité, l’ouverture, et la bonne volonté des gens d’une communauté non harcelée par les batailles ou peurs linguistiques qui font trop souvent nos manchettes. «Hi Heather! … Bonjour Heather! …» résonnaient les salutations envers la secrétaire anglophone Heather Sherrer, lorsqu’elle m’a accompagné pour une visite de l’école et sa cour durant une récréation l’automne dernier. Mme Sherrer travaille depuis 17 ans au sein de cette unique expérience à l’éducation de nos futures générations. «Il n’y a pas de différences. Les jeunes sont tous ici, ensemble», m’a-t-elle fait remarquer en identifiant un groupe mixte d’anglophones et francophones qui jouaient au basket, ainsi que deux élèves plus jeunes aux bouts opposés d’une balançoire, rebondissant joyeusement, ignorants de la métaphore potentielle de leur activité pour le monde au-delà des collines de Sutton.
|
|||
AUTEUR Scott Stevenson
|
ÉDITEUR Les Publications Townships Cantons,
|
|||
